'첫 책' 인데 문장이 길다? The Secret of Pandora's Box 난이도 (렉사일 AD550L)
2026년 9월 23일
'첫 책' 이라는데 문장이 깁니다
표지 레벨 표시
없음 (First Greek Myths)
한국 아이 기준
저스틴 3-B (추정)
『The Secret of Pandora's Box』. 영국 Orchard 의 First Greek Myths 시리즈입니다. 뒤표지는 혼자 읽거나 같이 읽는 첫 책이라고 소개합니다.
그런데 전 쪽을 세어 보면 문장이 평균 9.5단어입니다. 본문 26쪽, 713단어, 문장 75개입니다.
렉사일 앞에 붙은 AD
AR 은 등록돼 있지 않습니다. 렉사일은 AD550L 입니다.
AD 는 Adult Directed, 어른이 읽어 주는 책이라는 표시입니다. 숫자 550 은 글의 난이도이고, AD 는 그 글을 아이 혼자가 아니라 어른과 함께 읽도록 쓴 책이라는 뜻입니다. 뒤표지의 '첫 책' 은 "읽어 주는 첫 신화책" 으로 읽어야 맞습니다.
숫자로 보면
평균 문장 길이 (단어)
전 쪽 실측
Danny and the Dinosaur (2-C)
6.7
The Secret of Pandora's Box (3-B)
9.5
같은 문장 세기 규칙으로 센 값입니다.
그림은 매 쪽 있고 한 쪽 글은 두세 줄로 짧습니다. 쪽은 가볍고 문장은 무겁습니다. contented, grumble, swarmed, flitted 같은 옛이야기 말투의 단어도 섞여 있습니다.
왜 3-B 인가
렉사일 550L 은 저희 등급 세 칸(3-B · 3-C · 4-A)에 걸칩니다. 위 칸으로 올리려면 그 칸에서 새로 나오는 것이 이야기 안에 여러 번 있어야 합니다.
- 3-B 에서 새로 나오는 who·that 으로 뒤에서 설명을 붙이는 문장 — 이야기 안에서 여러 번 나옵니다
- 3-C 에서 새로 나오는 if 로 가정하는 문장 — 한 번도 없습니다
- 4-A 의 챕터 구분·그림 줄어듦 — 없습니다
그래서 3-B 의 위쪽 끝입니다. AR 이 없어 추정 등급입니다. 문장 길이는 판정 기준이 아니라 참고치로만 봤습니다.
제목은 Box, 본문은 chest
책 안에서 상자는 거의 chest 라고 불립니다. 열 번 넘게 나옵니다. 제목의 box 는 본문에 딱 한 번 나옵니다. 아이가 헷갈리지 않게 "같은 상자" 라고 짚어 주세요.
우리 아이에게 맞을까
- 3-B 책을 한두 권 편하게 읽었다면 문장 구조는 따라옵니다
- 한 쪽이 27단어 남짓이라, 두 쪽에 모르는 단어가 하나를 넘으면 아직 이릅니다 (Hu & Nation, 2000)
- 처음 한 번은 읽어 주세요. AD 가 붙은 책은 그렇게 읽을 때 가장 잘 맞습니다
- 앞쪽 등장인물 소개에 이름 읽는 법이 적혀 있습니다. Epimetheus 를 먼저 소리 내어 연습하세요
- 옛 신화를 옮긴 이야기라 판도라가 집안일을 돌보라고 보내진 '선물' 로 나옵니다. 옛날이야기 방식이라고 한마디 해 주세요
저스틴 레벨 3-B
The Secret of Pandora's Box
3,500원 · 책 보러 가기 →