AR 지수가 없는 원서는 어떻게 고르나요? Step into Reading 3 The Fight for Kumandra
숫자가 없는 책이 더 많습니다
앞의 두 글에서 어스본 1단계 Whale(AR 1.6)과 I Can Read 1단계 Clark(AR 2.5)을 봤습니다. 둘 다 표지 레벨과 AR이 어긋나는 책이었습니다.
오늘 볼 책은 다릅니다. 어긋날 숫자 자체가 없습니다.
Step into Reading 3 『Raya and the Last Dragon: The Fight for Kumandra』는 AR BookFinder에 ISBN으로도 제목으로도 검색되지 않습니다. 퀴즈가 만들어지지 않은 책입니다. 렉사일도 없습니다.
영화 타이인 리더는 이런 경우가 흔합니다. 그리고 서점 매대에는 이런 책이 훨씬 많습니다.
지
그래서 직접 셌습니다
본문 6~31쪽 전체입니다.
- 문장 88개, 639단어
- 평균 문장 길이 7.26단어
- 열한 단어가 넘는 문장 13개 (15%)
- 가장 긴 문장 16단어
- 과거형 동사 0개 — 88문장이 전부 현재시제
- 따옴표 대화문 0개
- 고유명사 16개
문장 길이만 보면 이 책이 넷 중 가장 어렵습니다. 그런데 저스틴 단계는 Clark보다 아래인 2-C로 봤습니다.
문장 길이는 판정 기준이 아닙니다
저스틴 단계는 문법 구조가 언제 처음 나오는지를 기준으로 나눕니다. 문장 길이는 참고치입니다.
이 책에는 두 가지가 없습니다.
하나, 과거시제가 없습니다. 88문장 전부 현재시제입니다. 저스틴 단계에서 과거시제는 1-C에서 처음 나오고 2-A에서 본격적으로 늘어나는, 아이들이 제일 많이 막히는 지점입니다. 이 책은 그 부담이 통째로 없습니다.
둘, 대화문이 없습니다. 따옴표가 한 번도 안 나옵니다. said, asked, shouted 같은 전달동사를 따라갈 일도, 누가 한 말인지 짚어볼 일도 없습니다.
문장이 길어진 이유는 접속사입니다. but, so, while, when, if로 두 문장을 이어 붙인 형태가 대부분입니다. 저스틴 2-C가 "이유와 때를 설명하는 긴 문장"이 나오는 단계인데, 이 책의 긴 문장이 정확히 그 모양입니다.
진짜 걸리는 것은 이름입니다
고유명사가 열여섯 개입니다. 인물이 Raya, Namaari, Sisu, Benja, Boun, Tong, Noi, Tuk Tuk, Ongis, Druun까지 열 가지, 땅 이름이 Heart, Tail, Spine, Talon, Fang 다섯입니다.
32쪽 안에 이게 다 나옵니다. 처음 보는 철자가 계속 등장하면 읽는 속도가 떨어지고, 그 자체가 체감 난이도를 올립니다.
그래서 영화를 본 아이와 안 본 아이의 차이가 큽니다. 영화를 봤으면 이름만 확인하며 술술 넘어가지만, 안 봤으면 인물 관계를 글로만 잡아야 합니다. 같은 책이 한 단계쯤 다르게 느껴집니다.
어휘는 determined, guardian, unite, impossible, transforms, threatens, realizes 정도가 걸립니다.
그리고 한 단어가 이야기 전체를 쥐고 있습니다. trust 입니다. 믿었다가 배신당하고 다시 믿기로 하는 것이 줄거리의 축이라, 이 단어를 모르면 사건은 따라가도 왜 그러는지가 안 남습니다.
숫자가 없는 책을 만나면
서점에서 AR이 안 적힌 책을 집었을 때 볼 것은 세 가지입니다.
- 과거형 동사가 나오는가 — 안 나오면 생각보다 쉽습니다
- 따옴표가 있는가 — 없으면 한 단계 내려갑니다
- 처음 보는 이름이 몇 개인가 — 다섯을 넘으면 한 단계 올려 잡으세요
문장 길이는 맨 마지막에 봅니다. 길다고 어려운 책이 아닙니다.
표지 레벨보다, 그리고 AR 숫자보다, 아이가 지금 어디까지 왔는지를 먼저 아는 편이 빠릅니다.
