Frederick

표지의 Step 3 을 믿으면 안 되는 책

이 책은 1967년 칼데콧 아너 수상작입니다. 판권장에 "Originally published in hardcover in 1967" 이라고 적혀 있습니다. 본문을 한 글자도 고치지 않고 그대로 Step into Reading 3 에 넣었습니다.

그래서 표지 단계와 실제 난이도가 크게 어긋납니다.

같은 출판사, 같은 시리즈, 같은 Step 3 인데 저희 기준으로 여섯 단계 차이입니다. 시리즈 단계는 출판사 편집 기준이지 본문 난이도가 아닙니다.

전 쪽을 세어 본 결과

문장 52개, 527단어, 평균 10.1단어.

그리고 과거완료가 다섯 곳 나옵니다.

• the farmers had moved away
• they had nibbled up most of the nuts
• they remembered what Frederick had said
• as if they had been painted in their minds
• when Frederick had finished

과거완료는 "그때 이미 그랬다" 를 말합니다. 과거 안에서 한 번 더 뒤로 가는 말이라, 아이가 처음 만나면 시간 순서가 헷갈립니다.

특히 22쪽이 이야기의 전환점입니다. 먹을 것이 떨어지고 나서야 쥐들이 프레드릭이 했던 말을 떠올립니다. 문법이 플롯을 움직이는 자리입니다.

어려운 단어가 적지 않습니다

granary, meadow, grazed, abandoned, reproachfully, anxiously, periwinkles, applauded.

다만 그림이 뜻을 거의 다 보여줍니다. Leo Lionni 의 종이 콜라주는 형태가 단순해서, 모르는 단어가 나와도 그림으로 건너갈 수 있습니다. 먼저 그림을 보게 해 주세요.

활동지가 함께 갑니다

아이 활동지 앞뒤 한 장, 어머님 안내지 한 장이 같이 나갑니다.

이 책 활동지 3번은 과거완료를 다룹니다. 두 문장 중 어느 쪽이 먼저 일어났는지 고르는 문항입니다. 활동지를 만들 때 4-C 가 저희 등급의 맨 위라, 다음 단계를 준비시키는 대신 이 책에만 있는 문법을 그대로 다뤘습니다.

4번은 열쇠 단어 gather 를 찾게 합니다. 쥐들은 먹을 것을 모으고 프레드릭은 햇살과 색깔과 말을 모읍니다. 같은 동사가 두 가지 뜻으로 쓰이는 것이 이 이야기의 전부입니다.