The Lion, the Witch and the Wardrobe: Tea with Mr. Tumnus

I Can Read 2 인데 초4~5 입니다

표지에 2 — Reading with help 라고 적혀 있고, 판권장의 대상 연령은 4~8세입니다. 그런데 AR 은 2.8(AR BookFinder 확인값, Quiz 111742)입니다. 미국 2학년 8개월 수준입니다.

영어가 모국어인 네 살이 도움받아 읽는 책이, 한국 아이에게는 초4~5 입니다. 대상 연령 표기는 그 언어를 쓰는 아이 기준이라 그대로 가져다 쓸 수 없습니다.

다만 이 책은 시리즈 표기가 맞았습니다

저희가 다루는 책 중 표기와 실제가 같은 방향으로 간 첫 책입니다.

같은 I Can Read 시리즈 안에서는 1 이 2 보다 쉽습니다. 표기가 작동합니다.

반대로 Step into Reading 3 인 두 권은 저희 기준 2-C 와 4-C 로 여섯 단계가 벌어졌습니다. 시리즈 레벨은 그 시리즈 안에서만 유효합니다. 다른 시리즈끼리 숫자를 비교하면 안 됩니다.

문장은 다듬었는데 단어는 안 다듬었습니다

전 쪽을 셌습니다. 문장 74개, 647단어, 평균 8.7단어.

영화 시나리오를 리더스로 줄이면서 문장 길이는 맞췄습니다. 그런데 단어는 원작 결을 남겼습니다.

mothballs, gust, crunching, wintry, overcast, odd-looking, sardines, ought to, a change of heart.

문장 길이만 보고 고르면 어휘에서 막히는 책입니다. 다행히 어려운 말이 앞쪽 다섯 장에 몰려 있어서, 거기만 넘기면 뒤는 훨씬 수월합니다.

축약형이 한 번도 안 나옵니다

74문장 안에 I'm, don't, didn't 가 하나도 없습니다. 전부 I am, do not, did not 으로 풀어 썼습니다. 리더스의 오랜 관행입니다.

또박또박 읽히고 소리 내어 읽기에 좋습니다. 다만 실제로 쓰는 영어와는 다르니, 아이가 나중에 don't 를 만나 멈칫하면 같은 말이라고 한 번 짚어 주시면 됩니다.

사진책입니다

삽화가 아니라 2005년 영화 스틸입니다. 쪽마다 큼직하게 들어갑니다. 영화를 본 아이는 장면이 바로 붙고, 안 본 아이도 표정이 크게 나와 이야기를 따라가기 쉽습니다.

대신 그림책 특유의 여백은 없습니다. 그림을 오래 들여다보는 아이라면 결이 다를 수 있습니다.

활동지가 함께 갑니다

아이 활동지 앞뒤 한 장, 어머님 안내지 한 장이 같이 나갑니다.

이 책 활동지 3번은 대목마다 제목 붙이기입니다. 이 책은 챕터로 나뉘어 있지 않습니다. 아이가 직접 네 대목으로 자르고 제목을 짓습니다. 챕터북으로 넘어가기 전에 한 번 해 두면 좋은 연습입니다.

4번은 열쇠 단어 cold 를 찾게 합니다. 찬 공기로 시작한 이야기가 마지막에 따뜻해지는 말로 끝납니다. 세 군데를 찾아 옮겨 쓰면 그 변화가 눈에 들어옵니다.